Fritt oversatt fra Savianos stemme

Roberto Saviano er forfatteren av La Gomorra, dokumentromanen som forklarer hvordan Camorra (den lokale mafiaen) lever i beste velgående i Calabria i sør Italia. Saviano lever i skjul dødsdømt av mafiabossene. Han er overvåket hele tiden og er beskyttet av livvakter. Saviano skriver kronikker for den italienske avisen La Repubblica. Hans stemme er lest, kritisert,… Les mer Fritt oversatt fra Savianos stemme

Kjønnsmord

Verden mangler 100 millioner kvinner. De er borte. Rensket ut. Normalt lever kvinner lenger enn menn. Det skulle vært et kvinneoverskudd. I Kina er det 107 menn til 100 kvinner, i India 108 og i Pakistan 111. Hvor er det blitt av dem? Drept eller oversett til døde. Medisinsk behandling er ofte reservert for gutter, mens vold mot… Les mer Kjønnsmord

Reitgjerdet

En leser skriver: Min far og min farfar jobbet på Reitgjerdet. Jeg vokste opp et steinkast fra institusjonen, og bor i dag et steinkast fra den, i egen bolig vel å merke. Tro meg, dette er et ladet tema i min familie. Mange praksiser i psykiatri, spesielt for pasientgruppen vi nå snakker om, var sikkert meget… Les mer Reitgjerdet

Kan alt behandles?

Trippeldrapet i Tromsø er grusomt. Du har altså en psykotisk drapsmann som leieboer. Fullt forståelig at det kommer krav til vår behandling av slik sinnslidelse. Og at helseministeren beordrer granskning. For i motsetning til andre slike tragedier har vi vel alle en følelse av at dette kunne og burde vært unngått. Av ulike grunner får… Les mer Kan alt behandles?