De skapte historie gjennom det de ikke gjorde

Det er 20 år siden Berlin-muren og Sovjet-imperiet falt. I 1989 sluttet det korte 20. århundret i Europa. Europa skrev historie – kanskje for siste gang på lenge. Nå kommer bøkene. I The New York Review of Books vandrer Timothy Garton Ash gjennom dem og undersøker hva de sier om årsakene til at hendelsene utfoldet seg slik de gjorde.

En tese er at denne fredelige revolusjonen i Øst-Europa skjedde fordi både den russiske og den amerikanske presidenten vurderte situasjonen feil. Den nye administrasjonen til George W. Bush hadde ingen tro på at det ville skje noen forandring .

Bush personally urged General Wojciech Jaruzelski to run for Polish president, as a guarantor of stability, and he was obsessed with doing nothing that could derail Gorbachev.

Men nettopp fordi president Bush tok feil og forholdt seg meget passiv, var det lettere for den russiske presidenten Mikhail Gorbatsjov å holde seg tilbake og la begivenhetene utfolde seg i Sovjetunionens utkant uten å gripe inn. Men Gorbatsjovs tilbakelente retrett stammet fra en langt grundigere feilvurdering enn George W. Bush’.

He mistakenly believed such changes would stop at the frontier of the Soviet Union, which he saw as a country, not an internal empire. Instead the revolutionary changes in East-Central Europe contributed directly to the dissolution of the Soviet Union itself. Robert Conquest, the historian of the Soviet Great Terror and Ukrainian famine, asked Gorbachev many years later whether, if he had known where it would all lead, he would have done the same again. He replied: «Probably not.»

Det er tankevekkende at begge presidenten skapte historie gjennom det de ikke gjorde.

And both giants stood back partly because they underestimated the significance of things being done by little people in little countries.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s