Et bord er et bord er et bord?

Du ser et foto av et bord. Ser du nøyere etter, registrerer du at bordet er voldsomt overdimensjonert, krasst skyggelagt og befinner seg på en kunstutstilling.

Kunstnerens navn er Nguyen Huy An. Han er 25 år gammel. Bordet er stilt ut i Hanoi og en provokasjon. Vietnamesere kjenner det igjen. Det er maktens bord. Bordet byråkratene gjemte seg bak i mer enn 40 år. Bildet ble vist på et Ibsens-seminar i Skien i dag om sensur. Et bord er ikke et bord.